当然のことながら、蜘蛛の巣の少女の映画と本には、互いに多くの大きな違いがあります。
スウェーデンのオリジナルのミレニアムトリロジーとアメリカのリメイクの両方のソフトリブートとして機能します ドラゴン・タトゥーの女、 5番目のリスベットサランデルの映画は、彼女の最新の陰謀と記憶の道を通る危険なトレッキングに続きます。
1つ以上の方法で、 蜘蛛の巣の少女 は名前だけの適応であり、大画面への移行のために多くのプロットポイント、アーク、および啓示を変更します。これらの逸脱のすべてが報われたわけではありませんが、印刷版との興味深い比較にはなります。
実話に基づくウォードッグス
10蜘蛛はサノスに率いられている
これは冗談ではありません。スパイダーソサエティ（映画ではスパイダーと略されます）は、マーベルコミックの狂った巨人にちなんで名付けられたハッカーによって率いられています。サノスは実際にはカミラサランデルであり（彼女については後で詳しく説明します）、彼女はこのエイリアスを使用して、ロシアの犯罪組織に影から命令します。同様に、Lisbethは、アベンジャーズのJanet van Dyneに関連して、ハッカーの名前であるWaspと呼ばれています。
コードネームのこの意図的な選択は、リスベスとカミラの間の競争の延長であり、NSAエージェントのエドウィンニーダムは点をつなぎます。明らかな著作権上の理由から、この映画はポップカルチャーに満ちたこのちょっとした伏線を落としています。
9ミレニアムが復活
映画と本の両方で、雑誌ミレニアムは後に不振になっています ホーネッツの巣を蹴った少女 。映画にとって、ソーシャルメディアがジャーナリズムを永遠に変えるので、これは止められない不況です。映画は特徴的で皮肉なことに終わり、ミカエルはこの運命を受け入れ、彼の予定の作品を削除し、流れに沿って進むことを選択します。
アトラスが人の空を通過しないようにする方法
この本は、ミレニアムへの関心と誠実さを復活させるミカエルの最新の調査記事で、より楽観的で適切なメモで終わります。それだけでなく、ミレニアムは不思議なことに、寛大なジブラルタル人（オフショア口座を使用するリスベス）から巨額の助成金を受け取り、同じことをしようとしている略奪的な投資家を買収することができます。
8NSAは悪者であり、SAPOではありません
蜘蛛の巣の少女 ミレニアム映画というよりは、ジェームズボンドのノックオフのように感じます。その中心にあるのは、国家安全保障局（NSA）が作成したFirefallです。これは、ユーザーにすべての核兵器の制御を許可するプログラムです。ひねりは、Swedish Security Service（SAPO）がSpidersと協力して、作成者であるFransからアクセスコードを取得していることです。一方、NSAはその作成を取り戻したいだけです。
比較すると退屈ですが、本の陰謀はより魅力的です。フランズは、彼の雇用主がNSAおよびスパイダーソサエティと違法なスパイ活動を行っていることを発見し、彼はそのために殺されようとしています。ファイアフォールは存在しないだけではありませんが、SAPOは良い人ですが、NSAは中立ではありません。実際、SAPOの副所長であるGabriella Grane（上記）は、カミラに殺されるのではなく、本の最後に国連に昇進します。
7オーガストバルダーは自閉症です
どちらの化身でも、誰もがフランで訓練された視力を持っています。彼は早く死ぬが、真実は息子の心に閉じ込められている。映画の中で、8月には、ファイアフォールのパスワードがなぞなぞを通じて記憶に残されています。これは、父親が死んだ場合のフェイルセーフとして教えたものです。この本では、8月は、パスワードが精神的にロックされていない自閉症のサバン症候群の子供です。しかし、彼はまだ陰謀にとって重要です。
8月の特別なニーズのため、フランは証人保護を放棄し、スパイダーに開放されたままにしました。フランの殺害に続いて、リスベスとミカエルは彼が重要な目撃者であり、無実の子供であるため、彼を保護します。さらに、8月の母親はここでより大きな存在感を示していますが、彼女は基本的に映画の最後にカメオ出演しています。
6カミラ・サランダーは実に邪悪です
蜘蛛の巣の少女 リズベスには実際に妹のカミラがいて、彼女が死んでいることを望んでいることを明らかにしました。これは憎しみのせいではありませんが、虐待的な父親からカミラを救うことができなかったことに対する大きな罪悪感です。カミラは生きていて、リズベスに非常に嫌悪感を抱いていますが、見捨てられ裏切られたと感じています。最後のカミラの暗黙の自殺は、当然のことよりも悲劇的でカタルシス的なものとして外れます。一方、本の中で、カミラはまっすぐに悪意を持っています。
彼女は犯罪者の父親の虐待的な筋を支持しただけでなく、リスベスも犠牲にしました。カミラとリスベスは、父親を火炎瓶で爆発させようとした後、精神科施設に送られたため、ほとんど交流していませんでした。その間、カミラは父親の帝国を引き継いでそれをスパイダーソサエティに変える前に里親制度に行き着きました。
5ミカエルはリスベスに助けを求める
映画は、スパイダーがリスベスの秘密の隠れ家を爆破し、彼女がかろうじて逮捕を逃れたときに始まります。行くところがないので、彼女は以前の同盟国であるミカエルに目を向けますが、彼女は他の選択肢を選んだほうがよかったようです。一方、本の中で、リズベスに助けを求めるのはミカエルです。
90日間のフィアンセ：今のアランとキルリャムパート1
最初、フランは殺される前にミカエルに目を向けます。陰謀が予想よりも大きいことに気づいたミカエルは、リズベスに援軍を呼びかけ、彼女はそれを提供します。この本のほとんどで、リスベスはカミラを追跡するのに忙しかったのですが、彼女の疎遠になった妹とフランの殺人との関係に気づきました。
4リズベスは警戒心ではありません
映画の主なポイントは、リザベスが、過ちを犯した巨大な男性を標的にすることで虐待された女性を救う警戒心に身を変えた方法です。これは単なる転職ではなく、後でリズベスを噛むものです。カミリアは、女性の救世主が彼女を救ったことがないことに苦しんでいるからです。
この本では、リスベスはこの英雄的ではありません。彼女が他人を気にかけないということではありませんが、彼女は復讐の天使として自分自身を再建しません。ここでは、彼女はミレニアムトリロジーにいたのと同じ金の心を持ったハッカーです。彼女は当初、フランズの現金を手伝っていますが、彼の暗殺後、彼女はNSAの不正行為を暴露し、8月に無料で保護します。
3誰も殺人のためにリスベスを組み立てません
その中心にあるのは、 蜘蛛の巣の少女 はフーダニット映画で、リズベスはより壮大な陰謀に関連した殺人の捏造をしている。彼女は自分の名前をクリアしながら、真実を解明するために映画を過ごします。その間、本は全く異なる物語を語っています。
この本は陰謀スリラーであり、ミカエルとリスベスが省庁間の腐敗を発掘している。実際、フランの殺人はここでかなり迅速に解決されます。ミカエルが彼に会いに行く途中でフランは暗殺されました、そしてジャーナリストは後で8月が殺人者の顔を非常に詳細に描いているのを見ます。ストーリーの残りの部分は、侵害されたSAPOエージェントから逃げる代わりに、フランの殺人者を捕まえるためのマンハントに変わります。
野生のコロクの種の息吹マップ
二Lisbeth＆Mikael Reconnect
蜘蛛の巣の少女 映画のミレニアムの物語の終わりと見なすことができます。最後の1回の乗車の後、リスベットとミカエルが別々の道を進んで終了します。それだけでなく、以前の映画でジャーナリストにそうさせることに同意したにもかかわらず、リズベスは影響力のために彼女の歴史全体を公開したことでミカエルにまだ腹を立てているので、彼らはせいぜい不安定な条件で別れます。それ、そして彼らはほとんど一緒に画面を共有することさえありません。
逆のことが本の中で起こります、そこで彼らはその後不特定の年数を離れて過ごした後に再接続します ホーネッツの巣を蹴った少女。 二人は本のほとんどで相互作用すらしておらず、恨みを抱くのではなく、積極的に助け合う中間点で力を合わせているだけです。この本は、リズベスが彼らの関係を再燃させることを期待してミカエルを訪問することで終わります。
1Lisbeth＆Mikaelのロマンスは骨抜きにされています
ミレニアムの物語では、リスベスとミカエルの間の幅広い年齢差は常に一定であり、リスベスは20代のどこかであり、ミカエルは中年の離婚した男性です。この型破りなロマンス（特に ドラゴン・タトゥーの女 ;上記）は、シリーズの全体的な破壊的なエネルギーを追加するだけでなく、彼らだけが本当に理解できるという2人の部外者の不安も強調しています。
彼らの年齢差とロマンスを縮小することによって、映画はそもそも彼らをユニークにしたものを薄めます。今回は、ミカエルはリスベスよりほんの数年年上です。さらに、彼らはここでは奇妙でありながら本物のカップルというよりは、スタンドオフなエグゼのように振る舞います 、 リズベスが彼の存在を容認している間、ミカエルは過去の感情を復活させようとしています。簡単に言えば、彼らは単なる別の映画のカップルです。
