ディズニーのジャングルブックは、ラドヤードキップリングの本の最も有名な適応です。しかし、テキストと映画の間には多くの違いがありました。
ウォルトディズニーはラドヤードキップリングのコピーを与えました ジャングルブック 彼の作家の一人に言った：「最初にすることはそれを読まないことです。」 （によると アートとアニメーション：ミッキーマウスからヘラクレスまで ボブ・トーマスによる。）したがって、これだけから、ディズニーの最終的な映画がキプリングの小説への忠実な適応ではないことを意図していたことは明らかです。
関連：ジャングルブックがディズニーの最高の実写リメイクである10の理由
元の本には多くの物語や登場人物が含まれており、観客が知っていて愛している気楽なアニメーションよりも暗くて不吉なので、これは理解できます。キャラクターの変更からキャラクターのカットまで、この最愛のアニメクラシックを作成する際に元の本から多くの変更が加えられました。
10ルイ王はいない
「私はあなたのようになりたい」が は で最高の曲の1つ ジャングルブック 、そしてその最も記憶に残るシーンの1つである、ルーイ王は本の中にさえ存在しません。オランウータンはインド原産ではないので、これは驚くべきことではありません（これが、キング・ルーイが実写リメイクのために絶滅した類人猿にされた理由です）。キング・ルーイのキャラクターはディズニーによるオリジナルの作品であり、ジャズミュージシャンのルイ・プリマが声を出しました。
サルはまだ本の中で敵対者であり、まとめてバンダーログと呼ばれ、ルーイ王が切望する「赤い花」ではなく、不特定の理由でモーグリを誘拐します。
9もっと人間がいる
アニメーション映画では、モーグリと男の村の少女（シャンティと名付けられた）の2人の人間しかいません ジャングルブック2 ）。この本には、もっとたくさんの人間がいます。モーグリは、物語の最後ではなく、物語の途中で実際に男の村に加わります。そこで彼は、モーグリが彼女の長い間行方不明の息子であると信じているメスアに養子縁組されます。
この本の他の人間のキャラクターには、メスアの名前のない夫、そして彼の皮がもたらすことができる価値のためにシアカーンを殺したいチーフハンターであるブルデオが含まれます。ダイレクト・トゥ・ビデオの続編にはもっと多くの人間がいますが、これらのキャラクターもそこには登場しません。
8オオカミははるかに重要です
モーグリを養子にして育てるオオカミは、映画で完全に特徴付けられるのに十分なスクリーン時間をほとんど与えられていません。彼らは、モーグリをシアカーンから早い段階で保護するなど、本の中で非常に大きな役割を果たしています。母オオカミでさえ、彼女が映画の中でさえ話さない、より大きな部分を持っています。
関連：ジャングルブック（1967）でランク付けされたバルーの10の最高の引用
最大の違いは、オオカミの群れのリーダーであるアケーラのキャラクターです。彼は映画の中で、おそらくディズニーのフランチャイズでさえ、最も忘れられがちなキャラクターの1人です。それは本ではそうではありません。アケーラはモーグリにとって重要な人物であり、モーグリを彼への愛から救うために自分自身を犠牲にすることさえあります。そして、映画のように思春期前のホルモンではなく、モーグリが人間の村にとどまることに決めたのはこの行動です。
アメリカン・レストレーションからリック・デールに何が起こったのか
7カーはいい男だ…そして悪いお尻
卑劣なカーは、間違いなくディズニーで最も記憶に残る悪役の1人であり、彼の渦巻く催眠術の目とモーグリを食べるという彼の探求で有名です。この本の中で、カーはモーグリの同盟国の1つであるだけでなく、非常に恐ろしくて恐れられている力であると考えられています。
彼は不吉な瞬間と素晴らしく不気味な悪役の歌を持っていますが、ディズニーのカーは事故を起こしやすく、映画のコミックリリーフの主な情報源の1つです。小説では、カーはモーグリをサルから救うように求められています。モーグリはすべて片手で倒します。映画の蛇の鳴き声とはかけ離れています。 2つのカースが共有する唯一の類似点は、巨大な長さとサイズ、そして催眠術の力です。
6シアカーンはそれほど怖くない
彼はずっと後まで画面に表示されませんが、エルダイトのShere Khanは、ジャングルに住むすべての人（Mowgliを除く）に恐れられている、手ごわいが過小評価されているディズニーの悪役です。彼は実写のリメイクでさえ厄介です。
これは本には当てはまりません。シアカーンは傲慢で、ジャングルを支配するべきだと信じていますが、オオカミの群れは映画でモーグリを守るにはあまりにも恐れていますが、シアカーンに匹敵する以上のものであり、最初の章だけで彼をかわします。シアカーンをより強く、より脅威にすることは、ディズニー側の賢明な決断でした-あまりにも早く主な悪役を倒すと、退屈な映画になっていたでしょう。
5シアカーンは相棒を持っていた
ほとんどすべてのディズニーの悪役には相棒があります-通常は面白くて無能です。だから、ディズニーが小説からシアカーンに彼の相棒を与えなかった理由は少し謎です。臆病なジャッカルのタバキーは、この本の中でシアカーンに忠実で、トラと同じくらい嫌われている唯一のキャラクターです。
一方で、シアカーンがおどけた相棒を持っているのを見るのは興味深いことでした。特に、本の中でタバキーの個性の基礎を示しています。一方、ディズニー・シアカーンはそれ自体が素晴らしいキャラクターであり、映画にはすでにコミックリリーフのキャラクターがたくさんいます。おそらく、Shere Khanが相棒に最も近いのは、Kaaとの彼のかなり陽気な相互作用です。
4バルーとバギーラのスワップの役割
興味深いことに、これらの2人の主人公は、映画のために性格を切り替えました。原作では、モーグリを甘やかして緊密な関係を築くのはバギーラであり、モーグリを含め、オオカミの子に弱肉強食を教える役割を担う厳格なバルーです。ディズニーのバルーが厳格な教師だったとしたら、「ベアー・ネセシーズ」がどれほど違うか想像してみてください。
3ハティは「豪華な古いウインドバッグ」ではありません
小説では、ハティは象の忍耐強いリーダーであり、法と秩序を強く信じています。これはディズニー版の基礎を提供したかもしれませんが、小説のハティは彼のディズニー版よりも彼の仲間によってはるかに真剣に受け止められています。
関連：今日でも見る価値のある10の古い学校のディズニー映画
ディズニー版のハティ （'大佐 ハティ、よろしければ！ '）は、特に苦しんでいる妻のウィニフレッドと対峙したときに、映画の中でかなりのコミックリリーフを提供する、息苦しくて物忘れがちな古い象です。本のバージョンの嘲笑のようなものですが、ディズニーのハティは間違いなく面白いディズニーの作品です。
2象の赤ちゃんには兄弟がいます
ジュニアという名前のハティの息子は、ディズニー映画のかわいらしさの主な源です。ハティとは異なり、ジュニアはすぐにモーグリと仲良くなり、象になる方法を教えてくれます。無条件に息子を愛しているハティがモーグリを探すのを手伝うことさえ考えているのも彼のおかげです。
映画の最もかわいいキャラクターとして、ディズニーがこの例で本に従わなかったことは少し残念です。キプリングのテキストでは、ハティには1人ではなく3人の子供がいました。モーグリと仲良くなる3頭のかわいい象の赤ちゃんがいたら、愛らしさが3倍になっただけでなく、ハティはモーグリを助けるのにはるかに迅速だったでしょう。
1ハゲタカはありません
彼がおそらく彼の最低にいるときにモーグリを慰める、鈍い理髪店を歌うハゲタカのカルテットを忘れるのは難しいです。これは、もともとハゲタカを声に出すことを目的としていた伝説的なバンド、ビートルズとの類似性が原因である可能性があります。
この本にはハゲタカはまったくありません。ルイ王のように、ハゲタカはオリジナルのディズニー作品です。キング・ルーイや他のサルとは異なり、本にはハゲタカのキャラクターについての言及すらなく、実写のリメイクにもなりませんでした。
